di Manfredi "Freddy" Adams

Prima della partita del famoso gemellaggio, il più lungo della storia del campionato ttaliano, vi conto della festa del papà di ieri. Quanta papà cu' 'e ccreature ca nce stevano pe' vvia! Dolcissimo da vedere, scene di amore che fanno bene 'o core. E quasi tutte quante tenevano mmano 'na bella guantiera 'e paste. Canuscenno il mio concittadino, che sape campà, scummetto 'o bancone d' 'o Presepio ca 'o nuvanta pe' cciento erano tutte zeppule di San Giuseppe!

Pure muglierema mme l'ha fatte truvà. Appriparate con tanto amore pecché sape ca je songo 'nu poco zuccariello. Nun ve dico la mia gioia! Songo stato poco bbuono, non molto in forma dicimmo, ma alla vista delle Zeppule mi sono sentito rinato. Che proffumo, che bontà! 'O vascio ajere matina s'è regnuto di questi addori sublimi.... A Napule, doppo a San Gennaro veneno lloro: songo sacre. Il “culto” delle zeppule nacque nel Settecento: i friggitori, nel giorno di San Giuseppe, loro Santo Patrono (oltre che dei falegnami), allestivano dei bancarielli per strada annanzi alle loro puteche, per friggere e servire le zeppole al momento. Ma la zeppula come la conosciamo adesso, pare che l’abbiano inventata le monache del Convento di Santa Patrizia a S.Gregorio Armeno e una primma ricetta, rigorasamente in Napoletano, ce l’ha tramandata il Cavalcanti (1837) nel suo trattato “Cucina Teorico-Pratica” che il mio grande amico Don Ciccio ‘e ‘coppa ‘e Quartieri fotografo stampatore, qualche tempo fa mi ha procurato. E auguri pecché è pure 'o cumpleanno suoio!

Napule, in questo giorno, ha dato lustro alla sua fama pensando bellissime poesie dedicate 'o Pate; ve ne riporto giusto ddoie, ricche di sentimento e di emozzione, che sicuramente hanno consolidato rapporti tra pate e ffiglie, tra Lingua Napoletana e territorio dove anche la Letteratura, la Poesia hanno dato il loro meraviglioso contribbuto.

Chisto è Eudardo e scrive ca 'o Pate p’e figlie fa di tutto, e nun se vante pecchè è pate; si te richiama, 'o ffà pe' vero amore. Pe' te dà 'na gioia soffre tutte 'e ppene. Salutalo quanno iesce e quanno tuorne, falle 'na carezza... t'accuorge ca te gira attuorno suspiruso e te fa 'na tenerezza...

Nino D'Angelo non è da meno e dice ca 'o Pate nun se po' rassignà si 'o juorno è niro, adda truvà pe'fforza 'nu raggio 'e sole; è 'o primmo amico 'e quanno sì criaturo, e pure si nunn' 'o truove maie annanz' 'a scola, stà tutt' 'e mumente addò staie tu.

E tanti altri autori tra cui questa metafora in cui il padre è il faro e 'e figlie songo varchetelle mmiez' 'o mare ca cercano 'na mana sicura: Te voglio dì, papà ca tu brille mmiez' 'o mare e je songo 'a varchetella ca s'adda arreparà: rieste allummato sempe, faro d' 'a vita mia, sulo accussì 'stu core nun perdarrà 'a via!

E finisco con una di quando ero più giovane e la musica moderna accummenciava a prendere piede. Si nun canuscite la canzona di Cat Stevens, quella del padre che dice le cose al figlio, vi cunziglio di sentirla tante volte e di tradurla. 'O figlio 'e Zì Peppe (doppi auguri) ca studia inglese m'ha ditto ca se scrive “Father and Son”. Erano 'e tiempe 'e quanno patemo era vivo e pure si campàvamo 'e niente erano tiempe felici. E parecchi di quei momenti li ho vissuti allo stadio e c'ero pure, 'nzieme a isso, quanno accummenciaie il gemellaggio con il Genoa (vedi link qui → http://www.extranapoli.it/extra-special/extravascio/napoli-genoa-i-gol-dubbi-non-irregolari-e-gli-errori-di-moto-guzman).

La partita contro 'o Genoa alle 18 (che pena...) nunn'era facile pecché sapere il risultato delle altre e poi mietterse a ghiucà è tosta assai. Sai che devi sulo vencere e, per comme si era messa la partita ('nu tiro-'nu gol) con lo svantaggio iniziale, rimontarla è stata da eroi! La frennesia di rimontare era evidente. Pure si avimmo creato tantissimo la palla nun traseva, ancora un portiere (tanti complimenti a Perin) che ha fatto gli straordinari, parando tutto ciò che gli capitava a tiro. Marek poco mosso, nella prima parte della gara, ma po' ha saputo piglià mmano 'a squadra, isso e Giorgino sempre sul pezzo, e con una felice intuizione ha mannato Gonzaluccio a completare la “remuntada” con un gol strepitoso, a giro sul palo lungo: se n'è caduto 'o stadio! Pe' ddint' 'a televisione si vedeva ca 'a gente 'ncopp' 'e ttribbune steva schiattanno d' 'a felicità, si sono rivissuti momenti euforici di serate ca sulo 'o San Paolo sape rialà. Che partita guagliù!..

E' stato un assedio continuo, certo intervallato da alcune sortite pericolose del Genoa addò ogne contrasto era sempe a ffavore lloro, ma straordinario vedere la determinazione, la voglia e il carattere dei giocatori impegnati ad accontentare il meraviglioso pubblico di Fuorigrotta. Partite comme a chesta altre volte le abbiamo perse, ma parlammo di anni scorsi. Oggi tenimmo 'na squadra ca, pe' comm' 'a veco je, è cchiù meglio del Barcellona. Mi diverte di più, è propositiva, joca bbuono, fa ffelice 'na città e nuie simmo 'o veramente orgogliosi di questo squadrone. Annanze poi tenimmo a uno ca finalmente ha capito di essere un idolo. La gente lo osanna: si camminava pe' Napule doppo 'a partita, soprattutto in questa Domenica delle Palme, state certi ca 'a ggente 'o faceva passà, comme a Cristo, mmiezo a ddoie file di palme benedette.

E chiudo questa dummeneca emozionante permettendomi di darvi un cunziglio. Nun guardate a ll'ate! Venceno in maniera oscena, sono impuniti ed impunibili, 'sti tre punti ca 'nce separano devono riempirci di orgoglio, stammo facenno cose straordinarie chist'anno! Je songo prontissimo a festeggià lo scudetto degli onesti, si riuscimmo ad arrivare sicondi!!